Based an a very well known and understood photo
So you say - I disagree. I suspect many, probably most people will never have seen this photo and even if they had wouldn't understand the context. For those people the sculpture is completely without context.
taken when the reactions of the people involved were perfectly in keeping with the mood of that time where it's obvious there was no intention of that male sailor to occasion harm on that female or any other female that might of happened to be within his reach.
But that context is completely absent in the sculpture.
The naming of the present day sculpture could be questioned
Indeed is deeply questionable when applied to a sculpture of a man all over a woman who is clearly not an active participant in the act.
because its title doesn't relate to the original photo taken on that exceptionally joyful V J day all of those years ago
Indeed - there is nothing about the sculpture which provides one iota of indication that it relates to VJ day. Note the original photo was called "VJ day in Times Square"
and this out of character title when compared to that old extremely well known photo, can as it has here lead to a misunderstanding the original, the photo.
Which brings me back to my original point - I don't think that the photo is well enough known to assume that everyone (indeed most people) who see the sculpture would automatically recognise the context and time of the original photo.