Seems to me that to return her to prison simply because she is too frail/thin to be fitted with a tag, and given her age and that she has been at home without incident, is both disproportionate and costly (and maybe a wee bit cruel given the specific circumstances).
Hard to see how society benefits by her return to prison simply because there is no suitable 'kit' for her.